1
00:00:02,767 --> 00:00:05,100
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Ταξιδεύοντας στο Eastern Unova
προκειμένου να ανταγωνιστούν

2
00:00:05,100 --> 00:00:07,800
στον κόσμο των Pokémon
Τουρνουά Junior Cup

3
00:00:07,800 --> 00:00:10,467
η πρώτη στάση των ηρώων μας
είναι το εξοχικό της Cynthia

4
00:00:10,467 --> 00:00:12,600
στην πόλη Undella
εκεί που ήταν οι ήρωές μας

5
00:00:12,600 --> 00:00:14,667
επανενώθηκε με τους Dawn και Piplup.

6
00:00:14,667 --> 00:00:18,100
Και κάποιες ειδικές πριν το τουρνουά
η εκπαίδευση τους περιμένει όλους.

7
00:00:20,167 --> 00:00:22,333
Oshawott, χρησιμοποιήστε το Water Gun.

8
00:00:22,333 --> 00:00:23,800
[WATER GUN MOVE]

9
00:00:25,333 --> 00:00:27,433
Ναι, έτσι γίνεται.

10
00:00:27,433 --> 00:00:29,800
Αλλά θα χρειαστούμε περισσότερα
δύναμη αν θέλουμε να τα καταφέρουμε

11
00:00:29,800 --> 00:00:31,133
μέσω του Κυπέλλου Νεανίδων.

12
00:00:31,133 --> 00:00:33,033
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

13
00:00:35,000 --> 00:00:36,167
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

14
00:00:36,167 --> 00:00:38,033
ΊΡΙΣ
Excadrill, Axew.

15
00:00:38,033 --> 00:00:40,133
Ας τους δείξουμε
τι μπορούμε να κάνουμε κι εμείς.

16
00:00:40,133 --> 00:00:42,400
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

17
00:00:42,400 --> 00:00:44,467
Και ας κάνουμε το ίδιο, Pansage.

18
00:00:44,467 --> 00:00:45,600
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

19
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

20
00:00:48,333 --> 00:00:51,567
Προπόνηση κάθε μέρα
μπορεί να είναι τόσο βαρετή.

21
00:00:51,567 --> 00:00:54,667
ξέρω.
Ψηφίζω κάποια R και R.

22
00:00:54,667 --> 00:00:56,533
Ίρις, άκου αυτό.

23
00:00:56,533 --> 00:00:58,500
Υπάρχει ένα έρημο νησί
εδώ κοντά.

24
00:00:58,500 --> 00:01:00,300
Γιατί λοιπόν να μην πάμε όλοι
και να το ελέγξετε;

25
00:01:00,300 --> 00:01:02,433
[ΝΕΥΡΙΚΟ]

26
00:01:02,433 --> 00:01:04,300
Έρημο νησί;
Αυτό ακούγεται υπέροχο.

27
00:01:04,300 --> 00:01:07,033
Είναι σαν να πηγαίνεις σε ένα θέρετρο
χωρίς τουρίστες.

28
00:01:07,033 --> 00:01:08,433
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

29
00:01:09,867 --> 00:01:12,500
Δεν υπάρχει τρόπος.
Έχουμε προπόνηση να κάνουμε.

30
00:01:12,500 --> 00:01:13,700
[SAD]

31
00:01:13,700 --> 00:01:16,467
Ash Ketchum, είσαι πάντα
ένας τέτοιος κομματικός ποπέρ.

32
00:01:16,467 --> 00:01:19,967
Αλλά προς ενημέρωση, Τζέρβις
μόλις μου είπε μερικά στοιχεία

33
00:01:19,967 --> 00:01:21,600
που μπορεί να σου αλλάξει γνώμη.

34
00:01:21,600 --> 00:01:24,033
Μου είπε ένα ειδικό Onix
ζει εκεί.

35
00:01:24,033 --> 00:01:25,233
Special Onix;

36
00:01:25,233 --> 00:01:27,867
Είπε το ιδιαίτερο
σχετικά με αυτό, έτσι;

37
00:01:27,867 --> 00:01:30,900
- Όχι.
- Νομίζω ότι έχω δει ένα Onix.

38
00:01:30,900 --> 00:01:33,200
'Ορίστε, ρίξτε μια ματιά.'

39
00:01:33,200 --> 00:01:35,900
POKEDEX
'Onix, το Rock Snake Pokémon.'

40
00:01:35,900 --> 00:01:37,867
«Στρίβοντας το μεγάλο του
και δυνατό σώμα"

41
00:01:37,867 --> 00:01:39,667
«Η Onix μπορεί να βαρεθεί γρήγορα
μέσα από το έδαφος"

42
00:01:39,667 --> 00:01:41,233
«με 50 μίλια την ώρα».

43
00:01:41,233 --> 00:01:42,233
Εκπληκτική επιτυχία.

44
00:01:42,233 --> 00:01:43,667
Και λένε
αν είσαι αρκετά τυχερός

45
00:01:43,667 --> 00:01:45,467
για να συναντήσω αυτόν τον ιδιαίτερο Όνιξ

46
00:01:45,467 --> 00:01:48,100
κάτι θα σου συμβεί
αυτό είναι εντελώς εκπληκτικό.

47
00:01:48,100 --> 00:01:51,233
«Τότε θέλω να το συναντήσω
ειδικό Onix αμέσως.

48
00:01:51,233 --> 00:01:52,933
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

49
00:01:54,400 --> 00:01:56,533
- Τι περιμένουμε λοιπόν;
- Τέλεια.

50
00:01:56,533 --> 00:01:59,233
Τότε αυτό σημαίνει
είναι ώρα αποστολής.

51
00:01:59,233 --> 00:02:02,867
Ναι, τότε όλα έχουν διευθετηθεί.
Πάμε.

52
00:02:02,867 --> 00:02:06,900
* Μια νέα περιπέτεια μια άλλη μέρα *

53
00:02:06,900 --> 00:02:10,300
* Μια ακόμη πρόκληση
αυτό έρχεται στο δρόμο μας *

54
00:02:10,300 --> 00:02:14,167
* Είναι στο χέρι μου και σε σένα *

55
00:02:14,167 --> 00:02:17,267
* Ξέρουμε τι
πρέπει να κάνουμε *

56
00:02:17,267 --> 00:02:21,400
* Τώρα είμαστε μαζί
φίλοι για πάντα τώρα *

57
00:02:21,400 --> 00:02:24,567
* Ό,τι μας έρθει
δεν θα φυγουμε *

58
00:02:24,567 --> 00:02:28,100
* Όρθιος ένας για όλους *

59
00:02:28,100 --> 00:02:31,467
* Είναι η μοίρα μας *

60
00:02:31,467 --> 00:02:32,867
* Pokémon *

61
00:02:37,667 --> 00:02:40,333
Τέφρα
Αποστολή στο νησί Onix.

62
00:02:42,667 --> 00:02:45,233
JERVIS
Θα σας καθοδηγήσω
προς το νησί.

63
00:02:45,233 --> 00:02:46,500
Παρακαλώ, επιβιβαστείτε.

64
00:02:46,500 --> 00:02:49,300
Ω, ουάου. Πάμε με βάρκα.

65
00:02:49,300 --> 00:02:52,267
- Είμαι εντελώς ψυχωμένος.
-Τι παιδί.

66
00:02:52,267 --> 00:02:54,633
Ελπίζω σίγουρα
δεν υπερβαίνει τα όρια.

67
00:02:54,633 --> 00:02:55,900
[γέλια]

68
00:02:55,900 --> 00:02:57,167
«Κουκώστε το».

69
00:02:57,167 --> 00:02:58,467
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

70
00:02:59,733 --> 00:03:01,400
Γεια σου. Μελοέττα.

71
00:03:01,400 --> 00:03:03,333
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

72
00:03:03,333 --> 00:03:05,800
Πηγαίνουμε σε ένα έρημο
νησί, Μελοέττα.

73
00:03:05,800 --> 00:03:06,833
Θέλετε να έρθετε και εσείς;

74
00:03:06,833 --> 00:03:08,967
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

75
00:03:14,033 --> 00:03:17,533
Τζέρβις, ξέρεις τι είδους
των ειδικών Onix ζει εκεί;

76
00:03:17,533 --> 00:03:20,200
Λυπάμαι που σας ενημερώνω,
ότι το μόνο που ξέρω είναι ότι

77
00:03:20,200 --> 00:03:22,400
υπάρχουν πολλά Onix
που ζει στο νησί

78
00:03:22,400 --> 00:03:25,100
και αυτό είναι ένα ιδιαίτερο Onix
κάποιου είδους.

79
00:03:25,100 --> 00:03:27,200
Δεν μπορώ να γίνω πιο συγκεκριμένος
από αυτό.

80
00:03:27,200 --> 00:03:31,300
Αλλά είναι αλήθεια ότι είναι καλή τύχη
για να δείτε ένα ειδικό Onix;

81
00:03:31,300 --> 00:03:32,933
JERVIS
'Έτσι λένε.'

82
00:03:32,933 --> 00:03:34,900
'Εκεί το νησί μπροστά.'

83
00:03:36,200 --> 00:03:38,267
Ουάου, είναι αρκετά μεγάλο.

84
00:03:39,433 --> 00:03:40,867
Ε;

85
00:03:40,867 --> 00:03:42,500
'Δροσερός. Ένα staryu.'

86
00:03:42,500 --> 00:03:44,133
Κοιτάξτε εκεί έξω.

87
00:03:44,133 --> 00:03:45,500
CILAN
«Ένας Wailord».

88
00:03:45,500 --> 00:03:47,000
ΊΡΙΣ
«Είναι γιγάντιο».

89
00:03:54,733 --> 00:03:56,433
Πλησιάζουμε στο σημείο Χ

90
00:03:56,433 --> 00:03:58,667
μείνε λοιπόν
με υποβρύχιους αισθητήρες.

91
00:03:58,667 --> 00:04:01,700
Όλα έτοιμα και έτοιμα
να τα πετάξετε ανά πάσα στιγμή.

92
00:04:01,700 --> 00:04:04,367
Έτοιμο για έναρξη δοκιμής. Και πήγαινε.

93
00:04:09,367 --> 00:04:12,367
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

94
00:04:22,733 --> 00:04:25,633
Θα επιστρέψω να σε πάρω
πριν το δείπνο.

95
00:04:25,633 --> 00:04:27,333
ΊΡΙΣ
Ευχαριστώ, Τζέρβις.

96
00:04:27,333 --> 00:04:28,933
JERVIS
«Ω, ναι, κάτι ακόμα».

97
00:04:28,933 --> 00:04:31,100
- Εεε.
- Εεε.

98
00:04:31,100 --> 00:04:34,033
Να είσαι πολύ προσεκτικός
είναι υψίστης σημασίας.

99
00:04:34,033 --> 00:04:35,733
- Ω.
- Ω.

100
00:04:38,167 --> 00:04:40,600
Δεν υπήρχε τίποτα ελαφρύ
και αφρώδης για αυτό.

101
00:04:40,600 --> 00:04:42,600
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

102
00:04:45,600 --> 00:04:47,400
[ΠΟΝΗΚΕ]

103
00:04:47,400 --> 00:04:48,867
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

104
00:04:50,800 --> 00:04:52,267
[ΠΟΝΗΚΕ]

105
00:04:54,167 --> 00:04:55,467
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

106
00:04:56,600 --> 00:04:58,333
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

107
00:04:59,900 --> 00:05:01,700
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

108
00:05:02,967 --> 00:05:03,967
[γέλια]

109
00:05:03,967 --> 00:05:06,400
Ποιοι είναι αυτοί οι Pokémon;

110
00:05:06,400 --> 00:05:08,467
Ρίξτε μια ματιά.

111
00:05:08,467 --> 00:05:11,167
POKEDEX
«Κράμπι,
το River Crab Pokémon.'

112
00:05:11,167 --> 00:05:13,833
«Ζώντας σε αμμώδεις παραλίες,
σε λαγούμια σκάβει».

113
00:05:13,833 --> 00:05:15,367
«Ο Κράμπι μπορεί να μεγαλώσει ξανά
τα τσιμπιδάκια του»

114
00:05:15,367 --> 00:05:18,067
«αν διακοπούν στη μάχη».

115
00:05:18,067 --> 00:05:20,900
«Kingler, το Pincer Pokémon
και το εξελιγμένο

116
00:05:20,900 --> 00:05:23,733
«μορφή του Krabby. του Kingler
μεγαλύτερη λαβίδα έχει

117
00:05:23,733 --> 00:05:25,867
«εξαιρετικά δυνατό
δύναμη σύνθλιψης,

118
00:05:25,867 --> 00:05:28,900
αλλά λόγω του βάρους του
είναι δύσκολο να στοχεύεις».

119
00:05:28,900 --> 00:05:30,967
Καταπληκτικός.

120
00:05:30,967 --> 00:05:32,467
IRIS/CILAN/DAWN
Ε;

121
00:05:32,467 --> 00:05:34,200
Μάλλον πεινάω κάπως.

122
00:05:34,200 --> 00:05:37,333
Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι,
έτσι μας έφερα σε όλους λίγο μεσημεριανό γεύμα.

123
00:05:37,333 --> 00:05:38,933
Θα πάρει λίγο χρόνο
να προετοιμαστούν

124
00:05:38,933 --> 00:05:41,167
οπότε γιατί δεν πηγαίνετε όλοι να παίξετε
στην παραλία;

125
00:05:41,167 --> 00:05:42,267
Ευχαριστώ, Cilan.

126
00:05:42,267 --> 00:05:43,267
[ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ]

127
00:05:43,267 --> 00:05:44,467
«Πάω για μπάνιο».

128
00:05:44,467 --> 00:05:46,267
[γέλιο]

129
00:05:48,700 --> 00:05:50,700
«Γιαχού».

130
00:05:50,700 --> 00:05:52,700
[γέλιο]

131
00:05:54,967 --> 00:05:57,467
[ΧΑΛΑΡΩΣΗ]

132
00:05:57,467 --> 00:05:59,467
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

133
00:06:11,267 --> 00:06:12,600
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

134
00:06:12,600 --> 00:06:14,433
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

135
00:06:14,433 --> 00:06:15,567
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

136
00:06:15,567 --> 00:06:16,933
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

137
00:06:16,933 --> 00:06:18,300
[ΠΟΝΗΚΕ]

138
00:06:18,300 --> 00:06:20,533
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

139
00:06:20,533 --> 00:06:22,433
[ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ]

140
00:06:24,800 --> 00:06:26,600
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

141
00:06:26,600 --> 00:06:29,600
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

142
00:06:31,533 --> 00:06:35,333
[γέλια]
Είσαι φοβερός σεφ, Cilan.

143
00:06:35,333 --> 00:06:37,933
Θα έδινε στον Μπροκ ένα τρέξιμο
για τα λεφτά του, σωστά;

144
00:06:37,933 --> 00:06:40,167
- Σωστά.
- Ποιος είναι ο Μπροκ, Ας;

145
00:06:40,167 --> 00:06:43,333
Είναι ένας καλός φίλος μου
ταξίδι με για μεγάλο χρονικό διάστημα.

146
00:06:43,333 --> 00:06:46,200
Πάντα έφτιαχνε γεύματα
για μας.

147
00:06:46,200 --> 00:06:49,833
ΑΥΓΗ
Και αυτή τη στιγμή, ο Μπροκ σπουδάζει
να γίνει γιατρός Pokémon.

148
00:06:49,833 --> 00:06:52,600
ΙΡΙΣ
Ένας γιατρός Pokémon; Τι κουλ.

149
00:06:52,600 --> 00:06:53,933
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

150
00:06:56,967 --> 00:06:59,067
[ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ]

151
00:07:05,100 --> 00:07:06,567
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

152
00:07:08,200 --> 00:07:10,300
[ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ]

153
00:07:14,100 --> 00:07:15,500
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

154
00:07:15,500 --> 00:07:17,200
[ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ]

155
00:07:18,433 --> 00:07:20,567
Φοβερό.
Τίποτα σαν γεμάτο στομάχι.

156
00:07:20,567 --> 00:07:22,867
Που σημαίνει,
ήρθε η ώρα να ασχοληθείτε.

157
00:07:22,867 --> 00:07:24,833
Πάμε να βρούμε αυτό το ξεχωριστό Onix.

158
00:07:24,833 --> 00:07:26,233
Ναι, ας το κάνουμε.

159
00:07:26,233 --> 00:07:27,967
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

160
00:07:32,100 --> 00:07:35,033
Ο Onix ζει σε σπηλιές όπως αυτή,
σωστά, Cilan;

161
00:07:35,033 --> 00:07:37,800
- Σωστά.
- Αυτό δεν είναι πάντα αλήθεια.

162
00:07:37,800 --> 00:07:40,800
Μην ανησυχείς. Σαν παιδί,
νομίζει ότι τα ξέρει όλα.

163
00:07:40,800 --> 00:07:43,000
υποθέτω
κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ.

164
00:07:43,000 --> 00:07:44,967
- Σωστά;
- Σωστά;

165
00:07:44,967 --> 00:07:47,200
Αρκετά. μπαίνω μέσα.

166
00:07:47,200 --> 00:07:48,833
Άνθρωπος.

167
00:07:48,833 --> 00:07:50,467
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

168
00:07:50,467 --> 00:07:51,833
[φωνάζει]

169
00:07:51,833 --> 00:07:52,933
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

170
00:07:52,933 --> 00:07:54,800
Ας, είσαι καλά;

171
00:07:54,800 --> 00:07:56,333
Μόνο ένα μάτσο Woobat.

172
00:07:56,333 --> 00:07:57,667
[γέλια]

173
00:07:57,667 --> 00:07:59,367
Τι μικρό παιδί.

174
00:07:59,367 --> 00:08:01,000
- Ε;
- Ε;

175
00:08:01,000 --> 00:08:04,167
Υποψιάζομαι ότι είναι τα κορίτσια
ανακαλύπτοντας κάποιο κοινό έδαφος.

176
00:08:06,467 --> 00:08:08,767
Δεν μπορώ να πιστέψω
πόσο μεγάλη είναι αυτή η σπηλιά.

177
00:08:08,767 --> 00:08:11,000
Λοιπόν, θα σε στοιχηματίσω
είναι το τέλειο μέγεθος

178
00:08:11,000 --> 00:08:13,033
για να τριγυρνάει ένα Onix.

179
00:08:13,033 --> 00:08:15,700
Μου λες
Τα Onix είναι πραγματικά τόσο μεγάλα;

180
00:08:15,700 --> 00:08:17,700
Δεν θέλω να φρικάρω
κανένας έξω

181
00:08:17,700 --> 00:08:20,767
αλλά έχω ακούσει φήμες για Onix
έχει μήκος έως 30 πόδια

182
00:08:20,767 --> 00:08:22,467
και πλάτος όσο αυτή η σπηλιά.

183
00:08:22,467 --> 00:08:23,733
Τι θα κάνουμε λοιπόν

184
00:08:23,733 --> 00:08:25,833
αν συμβεί
να συναντήσω ένα εδώ μέσα;

185
00:08:25,833 --> 00:08:28,067
[γέλια]
Εύκολα, τρέξε πολύ γρήγορα.

186
00:08:28,067 --> 00:08:29,733
Αυτό δεν ήταν πολύ αστείο.

187
00:08:29,733 --> 00:08:31,500
[βουητό]

188
00:08:31,500 --> 00:08:33,333
[ουρλιάζοντας]

189
00:08:33,333 --> 00:08:35,333
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

190
00:08:36,733 --> 00:08:39,333
Σε παρακαλώ, μη μου λες
αυτό είναι το ιδιαίτερο Onix.

191
00:08:39,333 --> 00:08:42,400
- Αυτό είναι φυσιολογικό.
- Οτιδήποτε. Τρέξε πολύ γρήγορα.

192
00:08:42,400 --> 00:08:45,000
[ουρλιάζοντας]

193
00:08:53,967 --> 00:08:56,067
[λαχάνιασμα]

194
00:08:56,067 --> 00:08:58,200
- Πού είναι οι άλλοι;
- Δεν ξέρω.

195
00:08:58,200 --> 00:09:02,233
Χωρίσαμε.
Ω, όχι. Το Piplup έφυγε.

196
00:09:02,233 --> 00:09:06,033
Γεια σου, Piplup.
Που είσαι; Piplup;

197
00:09:06,033 --> 00:09:08,367
Το Piplup πρέπει να είναι
με όλους τους άλλους.

198
00:09:08,367 --> 00:09:11,533
Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψουμε μέσα
τη σπηλιά και ρίξτε μια ματιά.

199
00:09:11,533 --> 00:09:13,033
Δικαίωμα.

200
00:09:14,833 --> 00:09:16,533
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

201
00:09:16,533 --> 00:09:18,533
[ουρλιάζοντας]

202
00:09:22,233 --> 00:09:23,533
[λαχάνιασμα]

203
00:09:23,533 --> 00:09:25,533
Δεν νομίζω ότι έχουμε
απομένει οποιαδήποτε άλλη επιλογή

204
00:09:25,533 --> 00:09:27,500
αλλά για να ανοίξουμε το δρόμο μας
πίσω στην παραλία.

205
00:09:27,500 --> 00:09:30,167
Οπότε τελειώσαμε το ψάξιμο
για το ιδιαίτερο Onix;

206
00:09:30,167 --> 00:09:33,533
Δεν θα χρειαστεί να ψάξουμε.
Μάλλον θα μας βρει.

207
00:09:33,533 --> 00:09:36,500
Μάλλον ναι. Τα παιδιά
πιθανότατα θα επιστρέψει επίσης.

208
00:09:36,500 --> 00:09:40,000
Ας συμπεριφερθούμε σαν να μην έγινε τίποτα.

209
00:09:40,000 --> 00:09:41,900
[λαχάνιασμα]

210
00:09:43,333 --> 00:09:46,733
- Πού είναι τα κορίτσια;
- Πρέπει να χωρίσαμε.

211
00:09:46,733 --> 00:09:48,533
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

212
00:09:50,767 --> 00:09:52,367
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

213
00:09:57,933 --> 00:10:00,667
Καλύτερα να επιστρέψουμε στη σπηλιά
και αναζητήστε τους τώρα.

214
00:10:00,667 --> 00:10:02,667
Αλλά εκεί είναι επικίνδυνο.

215
00:10:02,667 --> 00:10:05,067
Αυτή η σπηλιά φαίνεται
να είναι φωλιά του Όνιξ.

216
00:10:05,067 --> 00:10:06,600
Άρα αυτό είναι τέλειο.

217
00:10:06,600 --> 00:10:09,467
Δεν είμαστε εδώ για να αναζητήσουμε ένα
ειδικό Onix στην πρώτη θέση;

218
00:10:09,467 --> 00:10:11,500
- Αλήθεια, αλλά, Στάχτη...
- Έλα.

219
00:10:11,500 --> 00:10:13,567
«Θέλω να δω τι
ένα ιδιαίτερο Onix μοιάζει».

220
00:10:13,567 --> 00:10:16,667
CILAN
'Καταλαβαίνω,
αλλά αυτή η σπηλιά είναι σαν λαβύρινθος».

221
00:10:17,933 --> 00:10:20,067
Λέω να γυρίσουμε πίσω
στην παραλία

222
00:10:20,067 --> 00:10:21,567
και σχεδιάστε μια στρατηγική, εντάξει;

223
00:10:21,567 --> 00:10:23,100
Φυσικά, πάμε.

224
00:10:26,933 --> 00:10:28,133
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

225
00:10:28,133 --> 00:10:30,133
ASH/CILAN
Ε;

226
00:10:30,133 --> 00:10:31,767
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

227
00:10:31,767 --> 00:10:33,133
[ουρλιάζοντας]

228
00:10:33,133 --> 00:10:34,400
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

229
00:10:35,567 --> 00:10:38,500
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

230
00:10:40,767 --> 00:10:42,467
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

231
00:10:43,767 --> 00:10:45,900
Μπράβο, Oshawott, Piplup.

232
00:10:45,900 --> 00:10:48,067
Αφού το Onix είναι Rock
και τύπου εδάφους

233
00:10:48,067 --> 00:10:50,767
Επιθέσεις τύπου νερού
είναι εξαιρετικά αποτελεσματικά.

234
00:10:50,767 --> 00:10:53,700
Δεν υπάρχει καλύτερο παράδειγμα
από αυτό.

235
00:10:53,700 --> 00:10:55,700
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

236
00:10:55,700 --> 00:10:57,967
[ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ]

237
00:10:57,967 --> 00:10:59,400
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

238
00:11:02,433 --> 00:11:03,433
[βουητό]

239
00:11:03,433 --> 00:11:05,433
[ουρλιάζοντας]

240
00:11:05,433 --> 00:11:07,433
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

241
00:11:07,433 --> 00:11:09,033
[ουρλιάζοντας]

242
00:11:10,633 --> 00:11:12,833
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

243
00:11:16,967 --> 00:11:18,667
ΟΜΑΔΑ
Είναι η Onix.

244
00:11:18,667 --> 00:11:20,233
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

245
00:11:22,967 --> 00:11:25,433
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

246
00:11:25,433 --> 00:11:26,967
[ουρλιάζοντας]

247
00:11:26,967 --> 00:11:29,267
Quick, Oshawott, χρησιμοποίησε το Water Gun.

248
00:11:29,267 --> 00:11:30,667
Piplup, Bubble Beam.

249
00:11:30,667 --> 00:11:31,733
[ΚΙΝΗΣΗ ΟΥΛΑΚΙΩΝ]

250
00:11:31,733 --> 00:11:33,733
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

251
00:11:35,367 --> 00:11:37,200
- Ουάου.
- Απέφευγαν.

252
00:11:37,200 --> 00:11:38,367
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

253
00:11:38,367 --> 00:11:40,267
[ουρλιάζοντας]

254
00:11:40,267 --> 00:11:42,267
[Η ΜΕΛΟΕΤΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

255
00:11:43,967 --> 00:11:45,400
Μελοέττα.

256
00:12:01,733 --> 00:12:02,733
- Ε;
- Ε;

257
00:12:02,733 --> 00:12:03,967
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

258
00:12:11,733 --> 00:12:13,467
Η Meloetta φαίνεται διαφορετική.

259
00:12:13,467 --> 00:12:16,367
Αυτό σημαίνει
Η Meloetta μπορεί να αλλάξει μορφή;

260
00:12:16,367 --> 00:12:18,333
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

261
00:12:18,333 --> 00:12:19,467
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

262
00:12:21,000 --> 00:12:22,300
[ΠΟΝΗΚΕ]

263
00:12:24,200 --> 00:12:26,600
- Ουάου, κλειστή μάχη.
- Φοβερό.

264
00:12:26,600 --> 00:12:28,233
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

265
00:12:28,233 --> 00:12:31,567
CILAN
«Ένας δυνατός χορός με
κομψότητα και φινέτσα».

266
00:12:31,567 --> 00:12:33,100
[ΠΟΝΗΚΕ]

267
00:12:34,833 --> 00:12:37,233
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

268
00:12:37,233 --> 00:12:39,967
Μας έσωσες, Μελοέττα.
Ευχαριστώ πολύ.

269
00:12:39,967 --> 00:12:41,333
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

270
00:12:44,367 --> 00:12:46,933
ΊΡΙΣ
Α, όχι, είναι αδιέξοδο.

271
00:12:46,933 --> 00:12:49,167
Τι κάνουμε;
Ποιο δρόμο να πάμε;

272
00:12:49,167 --> 00:12:51,600
- Ε;
- Εκεί. Από εκεί.

273
00:12:51,600 --> 00:12:54,100
- Νομίζω ότι είναι έτσι.
- Ε;

274
00:12:54,100 --> 00:12:56,167
- Γιατί, Αυγή;
- Απλά μια προαίσθηση.

275
00:12:56,167 --> 00:12:58,600
- Αυτό δεν είναι αρκετά καλό.
- Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

276
00:12:58,600 --> 00:13:01,467
Η αλήθεια είναι οι προαισθήσεις μου
έχουν σπουδαίο ιστορικό.

277
00:13:01,467 --> 00:13:03,200
Έλα λοιπόν, πάμε.

278
00:13:05,633 --> 00:13:08,367
ΙΡΙΣ
Αχ. Άλλο ένα αδιέξοδο.

279
00:13:08,367 --> 00:13:11,067
- Υπάρχει ανάγκη ανησυχίας.
- Συγγνώμη.

280
00:13:11,067 --> 00:13:13,667
Αλλά πρέπει να το πείτε αυτό
υπήρχε ανάγκη ανησυχίας.

281
00:13:13,667 --> 00:13:15,400
Δικαίωμα. Καλά. Οτιδήποτε.

282
00:13:15,400 --> 00:13:16,633
[ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ]

283
00:13:16,633 --> 00:13:18,700
Τώρα ας δοκιμάσουμε αυτόν τον τρόπο.

284
00:13:18,700 --> 00:13:20,600
Λοιπόν, νομίζω
πρέπει να πάμε έτσι.

285
00:13:20,600 --> 00:13:22,400
- Πώς γίνεται;
- Απλά μια προαίσθηση.

286
00:13:22,400 --> 00:13:24,100
Αυτό ακούγεται τρομερά οικείο.

287
00:13:24,100 --> 00:13:26,767
Οι απόψεις μου είναι 100% σωστές.

288
00:13:26,767 --> 00:13:28,800
Πάμε.

289
00:13:28,800 --> 00:13:31,800
Ωχ, τώρα υπάρχει ένας γκρεμός
να αντιμετωπίσει.

290
00:13:31,800 --> 00:13:34,367
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτά πρέπει να είναι μερικά
είδος σπάνιου Pokémon.

291
00:13:34,367 --> 00:13:37,400
- Α, Ίρις, μην το αγγίζεις.
- Ε;

292
00:13:37,400 --> 00:13:38,800
[φωνάζει]

293
00:13:40,167 --> 00:13:41,900
Είσαι καλά;

294
00:13:41,900 --> 00:13:44,067
Για να είμαι ειλικρινής, όχι.

295
00:13:44,067 --> 00:13:45,067
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

296
00:13:45,067 --> 00:13:46,333
Ε;

297
00:13:46,333 --> 00:13:49,100
Ελέγξτε το.
Βρήκα και ένα σπάνιο Pokémon.

298
00:13:49,100 --> 00:13:51,233
- Περίμενε. Μην το αγγίζετε.
- Ε;

299
00:13:51,233 --> 00:13:52,933
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

300
00:13:52,933 --> 00:13:55,400
Αυτό ήταν το Stun Spore του Foongus.

301
00:13:55,400 --> 00:13:57,000
[γκρίνια]

302
00:13:57,000 --> 00:13:59,800
Πού είναι ο Μπροκ όταν τον χρειάζεσαι;

303
00:13:59,800 --> 00:14:02,633
Γιατί δεν σκέφτηκα
από αυτό πριν;

304
00:14:02,633 --> 00:14:05,400
Τι;
Θα πάμε σε αυτά;

305
00:14:05,400 --> 00:14:08,267
Ετοιμος; Πάω.

306
00:14:08,267 --> 00:14:10,267
[φωνάζει]

307
00:14:10,267 --> 00:14:11,900
Προς το επόμενο κλήμα.

308
00:14:11,900 --> 00:14:13,767
[φωνάζει]

309
00:14:15,867 --> 00:14:17,567
Δεν είσαι κακός.

310
00:14:20,067 --> 00:14:22,233
Μόλις το καταφέρεις,
είναι διασκεδαστικό.

311
00:14:22,233 --> 00:14:25,600
Αν συνεχίσουμε έτσι, θα βγούμε
του δάσους σε χρόνο μηδέν επίπεδο.

312
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
Αχ. Αυτό είναι υπέροχο.

313
00:14:29,000 --> 00:14:30,000
- Ε;
- Ε;

314
00:14:30,000 --> 00:14:31,533
[ουρλιάζοντας]

315
00:14:34,833 --> 00:14:37,467
-Αυγή.
- Αχ.

316
00:14:37,467 --> 00:14:40,300
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, βλέπετε;
Οι θάμνοι κυβερνούν.

317
00:14:40,300 --> 00:14:43,533
Ξέρεις τι;
Έχεις απίστευτα αντανακλαστικά.

318
00:14:43,533 --> 00:14:45,367
Αυτό είναι αλήθεια.
Ευχαριστώ το ίδιο.

319
00:14:45,367 --> 00:14:46,533
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

320
00:14:46,533 --> 00:14:47,533
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

321
00:14:47,533 --> 00:14:49,933
[ουρλιάζοντας]

322
00:14:49,933 --> 00:14:51,300
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

323
00:14:51,300 --> 00:14:54,067
Ώρα να ανησυχείς τώρα.

324
00:14:54,067 --> 00:14:56,500
Φίλε, είναι αδιέξοδο.

325
00:14:56,500 --> 00:15:00,000
Αληθής. Πρέπει να έχουμε φτιάξει
μια λάθος στροφή κάπου.

326
00:15:00,000 --> 00:15:01,800
Αλλά κοίτα όλα
αυτές οι παράξενες πέτρες.

327
00:15:01,800 --> 00:15:03,767
Ναι, είναι περίεργα.
Τι συμβαίνει με αυτούς;

328
00:15:03,767 --> 00:15:05,933
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

329
00:15:08,133 --> 00:15:09,333
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

330
00:15:10,567 --> 00:15:13,233
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

331
00:15:13,233 --> 00:15:15,067
[ουρλιάζοντας]

332
00:15:20,467 --> 00:15:22,367
- Ξημερώνει.
- Ίρις.

333
00:15:22,367 --> 00:15:23,800
Είναι ο Cilan and Ash.

334
00:15:23,800 --> 00:15:25,100
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

335
00:15:25,100 --> 00:15:27,367
Ω, Piplup.
Δόξα τω Θεώ, είσαι καλά.

336
00:15:27,367 --> 00:15:28,633
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

337
00:15:28,633 --> 00:15:30,500
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

338
00:15:32,600 --> 00:15:34,733
[ουρλιάζοντας]

339
00:15:37,300 --> 00:15:39,233
Ω, όχι, αδιέξοδο.

340
00:15:39,233 --> 00:15:41,900
Αλλά αυτή τη φορά,
αυτοί οι βράχοι είναι αληθινοί.

341
00:15:41,900 --> 00:15:43,233
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

342
00:15:43,233 --> 00:15:44,500
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

343
00:15:44,500 --> 00:15:46,367
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

344
00:15:46,367 --> 00:15:48,567
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

345
00:15:48,567 --> 00:15:50,367
Oshawott, Water Gun.

346
00:15:50,367 --> 00:15:51,833
[WATER GUN MOVE]

347
00:15:51,833 --> 00:15:54,100
Βοήθησε, Piplup.
Χρησιμοποιήστε Bubble Beam.

348
00:15:54,100 --> 00:15:55,900
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

349
00:15:57,067 --> 00:15:59,267
[ΠΟΝΗΚΕ]

350
00:15:59,267 --> 00:16:00,600
Τέλεια, Oshawott.

351
00:16:00,600 --> 00:16:01,633
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

352
00:16:01,633 --> 00:16:03,567
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

353
00:16:03,567 --> 00:16:05,467
Τώρα το Aqua Jet.

354
00:16:05,467 --> 00:16:08,300
[AQUA JET MOVE]

355
00:16:08,300 --> 00:16:10,067
[ΠΟΝΗΚΕ]

356
00:16:10,067 --> 00:16:11,833
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

357
00:16:11,833 --> 00:16:13,300
Oshawott, τι έγινε;

358
00:16:13,300 --> 00:16:14,867
Piplup, χρησιμοποιήστε Head Butt.

359
00:16:14,867 --> 00:16:16,800
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΥ]

360
00:16:16,800 --> 00:16:18,067
[ΠΟΝΗΚΕ]

361
00:16:18,067 --> 00:16:19,333
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

362
00:16:19,333 --> 00:16:21,967
Piplup, είσαι καλά;

363
00:16:21,967 --> 00:16:23,067
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

364
00:16:23,067 --> 00:16:25,333
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

365
00:16:25,333 --> 00:16:27,000
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

366
00:16:27,000 --> 00:16:28,867
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

367
00:16:28,867 --> 00:16:30,800
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

368
00:16:33,067 --> 00:16:35,167
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

369
00:16:39,300 --> 00:16:40,567
[ΠΟΝΗΚΕ]

370
00:16:42,300 --> 00:16:44,567
Ο Oshawott
απλά χρησιμοποιώ υδραντλία;

371
00:16:44,567 --> 00:16:48,100
Βάζετε στοίχημα, Cilan. Oshawott, εσύ
έμαθε υδραντλία. Φοβερός.

372
00:16:48,100 --> 00:16:51,100
Το Bubble Beam του Piplup ήταν
καταπληκτικό, επίσης, δεν ήταν, Axew;

373
00:16:51,100 --> 00:16:53,000
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

374
00:16:53,000 --> 00:16:55,133
Ο στόχος του Piplup ήταν σωστός
στα χρήματα.

375
00:16:55,133 --> 00:16:57,100
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

376
00:16:58,500 --> 00:17:00,467
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

377
00:17:01,633 --> 00:17:03,467
[ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ]

378
00:17:03,467 --> 00:17:06,033
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

379
00:17:06,033 --> 00:17:08,300
Μάλλον δεν είναι ώρα
να κάνουμε ένα πάρτι ακόμα.

380
00:17:08,300 --> 00:17:09,433
Αποκλείεται.

381
00:17:09,433 --> 00:17:11,467
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

382
00:17:11,467 --> 00:17:13,300
Απλώς υπάρχουν πάρα πολλά από αυτά.

383
00:17:13,300 --> 00:17:15,567
-Τι να κάνουμε τώρα;
- Α, ναι.

384
00:17:15,567 --> 00:17:18,567
Έλα, Μελοέττα,
τραγουδήστε ξανά το τραγούδι σας.

385
00:17:18,567 --> 00:17:20,433
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

386
00:17:20,433 --> 00:17:23,433
[Η ΜΕΛΟΕΤΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

387
00:17:36,767 --> 00:17:39,200
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

388
00:17:39,200 --> 00:17:41,500
Ακόμα και το τραγούδι της Meloetta δεν θα λειτουργήσει.

389
00:17:41,500 --> 00:17:44,167
Υποθέτω ότι θα το κάνουμε
πρέπει να το παλέψουν.

390
00:17:44,167 --> 00:17:46,833
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

391
00:17:49,567 --> 00:17:50,567
- Ε;
- Ε;

392
00:17:50,567 --> 00:17:52,067
- Ε;
- Ε;

393
00:17:55,367 --> 00:17:56,933
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

394
00:17:58,400 --> 00:18:00,633
Αυτό είναι ένα γυαλιστερό Onix. Εκπληκτική επιτυχία.

395
00:18:00,633 --> 00:18:02,567
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

396
00:18:02,567 --> 00:18:04,567
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

397
00:18:13,200 --> 00:18:15,300
- Κοίτα, φεύγουν όλοι.
- Γιατί;

398
00:18:19,000 --> 00:18:22,500
Βάζω στοίχημα ότι το πράσινο Onix είναι
το Αφεντικό όλου του νησιού.

399
00:18:22,500 --> 00:18:25,267
Οπότε αυτό πρέπει να είναι
το ιδιαίτερο Onix.

400
00:18:25,267 --> 00:18:28,933
Τι ξέρεις; Δεν έχω κάνει ποτέ
είδα ένα πράσινο Onix πριν.

401
00:18:28,933 --> 00:18:31,833
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Θα έχουμε καλή τύχη.

402
00:18:31,833 --> 00:18:34,833
κερδίζω
το Junior Cup σίγουρα.

403
00:18:34,833 --> 00:18:37,467
- Όλοι θα νικήσουμε.
- Σωστά.

404
00:18:37,467 --> 00:18:40,567
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε όλοι, αλλά άλλοι
καλά πράγματα μπορεί να συμβούν.

405
00:18:43,933 --> 00:18:46,567
'Τι; Γνωρίζατε αυτή τη σπηλιά
ήταν πραγματικά επικίνδυνο"

406
00:18:46,567 --> 00:18:48,467
αλλά δεν μας το είπες;

407
00:18:48,467 --> 00:18:52,167
Λοιπόν, το έκανα με τον δικό μου τρόπο.
Είπα να προσέχω.

408
00:18:52,167 --> 00:18:55,733
Αν το ξέραμε ήταν σαν
ότι, δεν θα είχαμε μπει.

409
00:18:55,733 --> 00:18:58,467
Δεν μπορώ να μην αναρωτιέμαι
γιατί εκείνο το πράσινο Onix

410
00:18:58,467 --> 00:19:01,067
θα είχε οποιοδήποτε ενδιαφέρον
βοηθώντας μας να φύγουμε από εκεί.

411
00:19:01,067 --> 00:19:03,733
Αν ήταν να μαντέψω,
Θα έλεγα ότι τραγουδάει η Μελοέττα

412
00:19:03,733 --> 00:19:06,667
πρέπει να έχει αγγίξει
η πράσινη καρδιά του Onix βαθιά.

413
00:19:06,667 --> 00:19:10,367
Εκπληκτική επιτυχία. Ίσως λοιπόν να είναι στην πραγματικότητα η Onix
ευγενικοί και ευγενικοί Pokémon.

414
00:19:11,600 --> 00:19:13,533
[ΧΑΛΑΡΩΣΗ]

415
00:19:19,433 --> 00:19:22,967
- Αχ. Ένα ουράνιο τόξο.
- Φαίνεται θετικά νόστιμο.

416
00:19:22,967 --> 00:19:24,733
Αρκετά.

417
00:19:24,733 --> 00:19:26,167
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

418
00:19:28,100 --> 00:19:29,967
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

419
00:19:34,133 --> 00:19:39,067
[Η ΜΕΛΟΕΤΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ]

420
00:19:39,067 --> 00:19:41,400
Ωχ, ακούγοντας αυτό
όμορφο τραγούδι

421
00:19:41,400 --> 00:19:43,633
με κάνει κάπως
σκέψου το σπίτι μου.

422
00:19:43,633 --> 00:19:45,100
- Ναι και εγώ.
- Και εγώ.

423
00:19:45,100 --> 00:19:47,867
- Πω πω, και εγώ.
- Και τον εαυτό μου.

424
00:19:47,867 --> 00:19:50,400
- Αλήθεια, Τζέρβις;
- Αλήθεια.

425
00:19:50,400 --> 00:19:54,400
Η φωνή της Μελοέττας
μπορεί να έχει μυστηριώδη δύναμη.

426
00:19:54,400 --> 00:19:55,833
- Ε;
- Ε;

427
00:20:00,167 --> 00:20:03,067
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Και έτσι έχουν οι ήρωές μας
βίωσε το μυστήριο

428
00:20:03,067 --> 00:20:06,233
του νησιού Όνιξ
πλήρης με ένα ειδικό Onix.

429
00:20:06,233 --> 00:20:09,233
Σύντομα, προετοιμασία για
το Παγκόσμιο Τουρνουά Pokémon

430
00:20:09,233 --> 00:20:10,767
Συνεχίζεται το Junior Cup.

431
00:20:16,233 --> 00:20:18,533
- Αυτός είναι ο τελευταίος αισθητήρας.
- Πέτα το.

432
00:20:33,733 --> 00:20:36,733
Θα πάμε να βρούμε
αυτά τα ερείπια, χωρίς αμφιβολία.

433
00:20:36,733 --> 00:20:40,400
Μόλις έχουμε την Meloetta,
θα έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε.

434
00:20:40,400 --> 00:20:42,433
Προς το παρόν λοιπόν,
μπορούμε να αφήσουμε τα Twerps

435
00:20:42,433 --> 00:20:44,433
φροντίστε τη δουλειά μας για εμάς.

436
00:20:44,433 --> 00:20:46,633
JESSIE/JAMES/MEOWTH
«Και τα κάνουμε όλα για το Αφεντικό».

437
00:20:50,900 --> 00:20:53,900
[θεματική μουσική]